عرض 529–540 من أصل 611 نتيجةتم الفرز حسب الأحدث
روايات مترجمة
أنطونيو وكليوباترا
3.000 د.كقصة الحب الحقيقي التي ربطت كليوباترا وانطونيو تعتبر من أشهر قصص الحب التي لا تُنسى والتي تثير التعاطف مع بطليها. وقد جسد شكسبير هذه القصة، التي تخلّد الحب بين شخصيتين تاريخيتين، في مسرحية مأساوية بعنوان «انطونيو وكليوباترا».
رقصة الماء
10.000 د.ك“رقصة الماء” للكاتب والناقد الروسي سيرغي كوزنيتسوف هي من روائع الأدب الروسي الحديث، ترجمها عن الروسية إلى العربية الدكتور فؤاد المرعي، وهي من إصدارات الدار العربية للعلوم ناشرون، (2014) ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.
باتاسانا
7.000 د.كمهمة للتنقيب عن الآثار تؤدي لاكتشاف أسرار مدينة أثرية استوطنها شعب الحِثّيين القدماء قرب مدينة غازي عنتاب التركية.
نداء الملاك
6.000 د.كعملٌ يقع بين الكوميديا الرومانسية والحكاية المثيرة إلى درجة الذروة.
حبكة روائية بارعة تؤديها شخصيات مؤثرة.
خاتمة في قمّة البراعة.
الفقراء
3.000 د.كإن الوجوه التي نراها في هذا العمل الذي هو أول أعمال دوستويفسكي، سنقع عليها في أعماله الأخرى. إنها وجوه “الفقراء” وأشكال عيشهم. فنشاركهم عذابهم بقدر ما ندرك ما تختزنه تلك النفوس من قدرة على الحب والتضحية.
طهران : الضوء القاتم
3.000 د.كلقد صودرت هذه الرواية أكثر من مرة وكاد چهلتن يُسجَن بسببها، لولا هروبه إلى ألمانيا بمساعدة بعض الكُتَّاب، بعد تعرُّضه لعدة محاولات اغتيال على يد المخابرات الإيرانية. وروايات چهلتن نابعة من صميم الثقافة المحليَّة، ومُتكئة على خصوصية مدينة طهران، وتكمن قوة هذه الرواية في أنها تصوِّر الفساد الاجتماعي والنفاق الأخلاقي لإيران في عهد الثورة الخُمينيَّة، وتستدعي التاريخ الإيراني بكل إخفاقاته ونجاحاته، وتمزج الواقعيّ بالمُتخيَّل، واللغة الفصحى بالدارجة، وبذلك تُعطي صورة حقيقيَّة للمُجتمع الإيراني.
الجهل
2.000 د.كفي الجهل، يقدم لنا ميلان كونديرا نصاً قوياً حول المنفى وإستحالة أي عودة حقيقية إلى البلد الذي غادرناه، ويحكي لنا بأسلوب حميمي وأحياناً فظ إزاء شخصياته عن المنفى والإنسلاخ عن الجذور، وبالنتيجة عن الحنين والعودة ووحشة العودة الموسومة بالخيبة.
الزوجة الضائعة
3.500 د.كأونوريه دي بلزاك هي واحدة من أسياد بلا منازع من الرواية الفرنسية التي وجهها العديد من الأنواع : الخيال التاريخي / السياسي، مع Chouans، الرواية الفلسفية مع التحفة غير معروف، ورواية خيالية مع كدر بو دي لوس انجليس، الرواية الشعرية مع زنبق الوادي.
الثورة الحمراء (سقوط الباستيل)
3.000 د.كتدور أحداث هذة الرواية حول (سقوط الباستيل والمجزرة التى ارتكبت فيها واخراج المحرض على الثورة من هذا السجن والذى وضعتة فيه إمرأة تحقد علية لأسباب شخصية).
تذكرني
4.000 د.كرواية (تذكرني)؛ للكاتبة الأميركية، “ماري هيغينز كلارك”، رواية على نسبة عالية من التشويق، تندرج تحت تصنيف الراويات البوليسية، لكنها تحمل تصوير عميق للمشاعر الإنسانية.
غريب بالمرصاد
4.000 د.ككما العادة في روايات كلارك، إن الحقيقة ليست واحدة، و الجميع متهمون محتملون. صفحة بعد أخرى، يلملم القارئ نثرات المعلومات محاولا جمعها كما في لعبة الليغو، ليصل في النهاية إلى خاتمة تنسف كل ما بني.
وعد الملاك
5.000 د.كما زال جبل سان ميشال الصخرة التي تلطمها العواصف والأمواج، والمكان الذي شهد نشوء عبادات بدائية، وقدّسه أوائل المسيحيين، ما زال بمنأى عن البوح بكل أسراره.