في ليلة ممطرة أواخر شهر أكتوبر، وبينما مفتش الشرطة “بيتر هونكلر” في طريق العودة إلى المنزل، يجد “هاردي” الرجل العجوز جالسًا في هدوء، وعندما يقترب منه يجده مطعونًا في رقبته مع شق في شحمة الأذن، تقرر الشرطة أن الجريمة من فعل عصابة مهربي المخدرات الألبانية.