«يعتبر كتاب كليلة ودمنة» من أكثر كتب التراث شهرة، وأوسعها انتشاراً حتى لا تكاد تخلو منه مكتبة عربية أو أجنبية، وهو يعد بذلك من الكتب التي تخطت الحواجز الجغرافية والزمنية وفوارق والأجناس لأنه من أدب الحياة، كما تعد قصصه وحكاياته من أفضل وأشهر ما تداولته الألسنة العربية والأجنبية إذ هي تسير في هذا السياق جنباً إلى جنب مع حكايات «ألف ليلة وليلة» العالمية.