هذا الكتاب محاولة لبناء سردية مغايرة بهدف فهم تاريخ مصر أثناء تحولها من الدولة المملوكية الى الدولة العثمانية، وتتبُّع التطورات التي شهدتها في القرن السادس .عشر، من خلال رؤية مَن كانوا يعيشون فيها؛ لذا تستخدم المؤلِّفة المصادر المحلية رغم نُدرة وغيبة الحوليات التي تُغطِّي تلك الفترة..

ليس هناك ما يدلل على أهمية هذا الكتاب، سواء للمتخصصين أو غيرهم من راغبي العلم والمعرفة أكثر تحديدًا ودقة من هذه المؤشرات الثلاثة.. أول هذه المؤشرات أنه يتحدث عن تاريخ الثقافة، وهذا يشكل مجالاً ثريًّا تفتقر إليه المكتبة العربية تأليفًا وترجمةً، سواء ما اتصل منه بتاريخنا القومي أو تاريخ العلم.