كتب كتاب بوليانا في الأساس للصغار واليافعين ولكن سرعان ما أحبه الكبار في كل مكان. فهي رواية باعثة على السعادة برغم ما فيها من مأسي وآلام. وضعت بوليانا إليانور بورتر مؤلفتها في مصاف الكتاب الخالدين وأصبحت تحتل مكانة لا تتغير في قوائم أهم روايات مترجمة. تحول كتاب بوليانا لعدة أفلام أشهرها فيلم انتاج ديزني عام ١٩٦٠ كما تحول أيضًا لمسلسل كارتوني ياباني عشقه الأطفال حول العالم.