ترجمة الشعر تعيدنا دائما إلى مأزق هاملت «نكون أو لا نكون». ما العمل وأوزان الشعر وقوافيه ولغته البلاغية وصوره واستعاراته وتشبيهاته وخباياه وأسراره التاريخية والجغرافية والثقافية والإجتماعية والدينية والفروقات الفردية والطبقية لا يمكن نقلها من لغة إلى أخرى ؟

نهاية عصر البيانات الضخمة وصعود اقتصاد العملات الرقمية
تفترض خوارزميات غوغل أن مستقبل العالم ليس إلا لحظة قادمةً في عملية عشوائية. يُبيّن جورج غيلدر مدى سطحية هذا الافتراض متطرقاً إلى الأسباب التي تدفع الناس إلى تبنيه، كما يوضح أهمية دور الاعتماد على السلوك البشري في رسم شكل المستقبل القريب.

عرف اللهج بأنه كل ما اعتاد المرء عليه وألفة فكان عنوان شغفه في عالمه… وهذا ما تمحورت عليه أحداث عمري فيما سطرت هنا يا سادة !! فبأي المشاعر أروي لكم حرقة اليتم وغربة العمر في كنف من احتووني بينهم.. حتى ظننت بأن القدر قد اكتفى مني فبادلني بنبضة استقرت بين أضلعي لأتجمل بها، وأسطر ملحمة أيامي بوجودها.. وكانت عاقبتي فيها وخيمة !!!

بنيت هذه الرواية على أحداث حقيقية، فالكاتبة ولدت وعاشت بالكويت نهاية الخمسينات والستينات من القرن الماضي. تدور معظم أحداثها بالكويت قبيل إعلان استقلالها وتهديد عبد الكريم قاسم بغزوها وضمها. تجري معظم أحداثها بالأحمدي بالكويت حيث تعيش جالية بريطانية وأمريكية تتمحور حياتها حول شركة نفط الكويت العملاقة.

غايتي من هذا الكتاب هو أن أجعلك تطوف معي في أرجاء الجزيرة حيث ذهبت وأني توجهت، فأبتك أفكاري وخواطري وما انطبع على صفحة نفسي من مؤثرات مختلفة. وقد يكون في هذه الآراء والخواطر ما يختلف مع رأيك وفكرك، وقد يكون فيها ما لا يتفق والتمحيص العلمي الدقيق.

تلتقي على صفحات هذا الكتاب بشخصية استثنائية بحق، فعبد الخالق حسونة ليس مجرد دبلوماسي عادي، أو مسئول تبوأ أعلى المناصب وأرفعها، سواء في مصر أو كثاني أمين عام الجامعة الدول العربية، ولكنه في حقيقة الأمر رجل من البنائي العظام، الذين أسهموا بهمة وإخلاص في بناء المؤسسات، وإرساء القواعد وتعبيد الطريق للأجيال القادمة….