تقدم ذات السلاسل ترجمة جديدة متميزة لرواية 1984 والتي نشرت سنة 1949 للروائي البريطاني جورج أورويل 1903-1950 رواياته تصلح للقراءة بشكل متجدد وتعد أشهر رواية ديستوبية أشهر مقولات الرواية *الحرب هي السلام، الحريّة هي العبوديّة ،الجهل هو القوّة *من يتحكم بالماضي يتحكم بالمستقبل ومن يتحكم بالحاضر يتحكم بالماضي * السلطة هي أن تمزق أذهان البشر إرباً ثم تعيد تركيب المزق في شكل جديد تختاره أنت * الاعتراف ليس خيانة. ما تقوله أو تفعله لا أهمية له. الشعور هو المهم. فإن جعلوني أتوقف عن حبك، فهذه هي الخيانة حقاً.