نشرت الرسائل في الأصل باللغة الألمانية عام 1952 بعنـوان ( Briefe an Milena ) ، وقـام بتحـريـرها ( ويلي هاس ) الذي قرر حذف بعض الفقرات لاعتقادها أنها قد تؤذي بعض الناس الذين كانوا على قيد الحياة حينها .

إن هذه القرية ملك القلعة ، ومن يسكن هنا أو يقضى ليلته ، فهو كمن يسكن أو يقضى ليلته في القلعة ، وما ينبغي لأحد أن يفعل هذا بدون تصريح من الأمير ، أما أنت فليس لديك مثل هذا التصريح أو أنت ، على الأقل ، لم تقدم هذا التصريح .

أنهيت الحديث هنا عن كل ما كنت أرغب في إثباته عن حرية النفس وعن قدرتها على انفعالاتها . وهكذا ندرك ما هي منزلة الحكيم ، وما مدى تفوقه على الجاهل الذي لا ينقاد إلا لشهواته . والجاهل ، فضلاً عن كونه تتقاذفه العوامل الخارجية بشتى الطرق ولا ينعم إطلاقا برضى النفس الحقيقي ، يكاد يكون على غير وعى تماما بذاته وبالإله وبالأشياء ، وحالما يكف عن الانفعال فهو يكف عن الوجود أيضا .

في هذه (البظرميطات) التي صنعها حلواني الكلام المحنّك (عمرو عطيةً) بعد أن دار واستدار، ونار واستنار، فاختار هذه الوجبة الدّسمة من حلوى الكلام، فحلّق وطار واختار القصة القصيرة والخواطر والمقالات وعذب القول والأقوال وختم ذلك كلّه ببحث مستفيض عن حجاب المرأة والرد على المشككين به في خلطة إبداعية.

يوجد مشكلة بسيطة في غلاف الكتاب كما موضح بالصورة
في هذا الكتاب تعرف الكثير عن موضوع الأرض المسطحة من الناحية الدينية والتاريخية وبعض الأدلة العلمية على سطحية وثبات الأرض. واشتمل هذا الجزء الأول على 11 فصلًا نكشف فيها عن أكبر الخدع العلمية والاكتشافات الفضائية مثل الصعود للقمر وغيرها من نظريات مزيفة تم إقناع البشرية بها عن قصد.