يظهر لاول مرة كتاب «مكاتيب إلى الوطن» حيث تم ترجمة هذا الكتاب حتى يصبح مرجعا للقارئ العربي الذي سيعود به أكثر من قرن إلى الماضي ما يفيد من معلومات سجلتها شاهدة عيان عاشت تلك الفترة في ألمانيا في مدن متعددة والتي ربما لو كانت في عصرنا هذا لقرأنا لها مدونات عدة. يتناول حياتها في ألمانيا في الفترة من 1867م إلى منتصف الثمانينيات تقريبا.

سالمة بنت السيد سعيد بن سلطان قد يقسو البعض في حكمهم على هذه المرأة فهي قد خرقت ولا شك تقاليد قومها واساءت إلى سمعة بيتها الكبير وهجرت بلدها وتركت دينها ولكن لعل لها عذراً وأنت تلوم! ويكف أنها دفعت ثمن خطيئتها حياة طويلة في الغربة والتشرد والكفاح المرير من أجل العيش لها ولأبنائها، ولعل كتابة مذكراتها هذه ما هو إلا مظهر ندامة وتكفير عما صنعت.