الشاعر والقاص والرسام الأسباني خوان كارلوس دي سانشو يراوح في مجموعته بين الكتابة والرسم في عمل مترجم يُعرف القارئ بصوت مهم شيق وكتابة بارعة واعية بأهدافها السردية ومتعة الحكي.
يجمع الشاعر والقاص والرسام الأسباني خوان كارلوس دي سانشو في مجموعته “جزيرة القبعة” التي ترجمها الشاعر والروائي د.عبد الهادي سعدون، وضمت ستين قصة قصيرة وأقصوصة، بين الكتابة والرسم، حيث يرى أن “الكتابة والرسم هما طريقتان يمكنني الاعتماد عليهما بالقص. مع الكتابة أفكر كثيرا، مع الرسم لا. الرسم هو خطاب تقديم للنفس بصورة فورية، وكيف تكتب أيضا. كل حالة لها حدتها الخاصة وتشكيلها الخاص، وأعتقد أنهما في حالتي غير قابلين للتجزئة، أكتب بالرسم وأرسم بالكتابة، وفي كلتا الحالتين، أقص وأنظر للقص من وجهة أخرى”.