الجمهورية المضيئة

حين كانوا يسألونني عن ال 32 طفلً الذين فقدوا حياتهم في سان كريستوبال، كانت إجابتي تتغير بحسب سن السائل. إن كان في سني أجيب بأن فهم ما حدث ليس إلا إعادة تركيب ما رأيناه متشظيًا فحسب، وإن كان أصغر مني أسأله إن كان يعتقد أم لا بسوء الطالع. وغالبًا ما يجيبونني بأن لا، كأن إيمانهم بسوء الطالع يفترض التقليل من شأن الحرية. وأنا لا ألح في السؤال وأحكي لهم حينئذ روايتي عن الأحداث، لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أمتلكه ولأنه غير مجٍد أن أقنعهم بأنها ليست مسألة تقدير الحرية ولا أن عليهم أن يؤمنوا بسذاجة في العدالة. لو كنت أكثر حماسًا أو أقل جبًنا، لكنت حكيت قصتي دائمًا بنفس العبارة: أغلب الناس يحصدون ما يستحقون  والطوالع السيئة موجودة. بل وأكثر من موجودة.