ترجع أهمية هذا الكتاب إلي أن البروفسور أندرو هيس فد ناقش فيه انقسام عالم البحر المتوسط الي حضارتين متميزتين خلال القرن السادس عشر. فقد ركز علي الحدود الأيبيرية -الإفريقية التي سبق أن التقت عندها الحضارتان المسيحية اللاتينية والأسلامية – واستخدم الوثائق العثمانية والإسبانية لكي يوضح كيف عكس التغير الثقافي في شمالي أفريقيا وجنوب شرقي إسبانيا الاتجاهين المخالفين لحضارتين متجاورتين.