تتنقل ستار كارتر ذات الأعوام الستة عشرة بين عالمين متناقضين: حي السود الفقير الذين تسكنه، والذي تنخره العصبات وتجارة المخدرات والفقر، والمدرسة الثانوية الفاخرة التي ترتادها في ضواحي البيض. يتحطم التوازن غير المستقر بين هذين العالمين عندما تشهد ستار مقتل صديق طفولتها خليل -الأعزل- على يد ضابط شرطة أبيض البشرة.

«دُروب السِّرْتاوْ» هي الرواية الوحيدة والتحفة الأدبية الخالدة للكاتب البرازيلي جواو غيمارايس روزا. صدرت سنة 1956، فكانت ثورةً رجَّت أركان المشهد الأدبي في البرازيل وغيَّرت ملامحه بشكل عميق. خلق فيها الكاتب لغةً جديدة، طرح بناءً روائيًّا مختلفًا، وجرَّب طريقة مجدِّدةً في تناول قضايا الفرد والمجتمع.

حرم من كل شيء بما لكلمة الحرمان من معنى واسع في فهمها وتفسيرها ، سار في الحياة حائراً ثائراً منتفضاً على كل أشكال الجهل والتسلط والتعسف والقمع والقهر ، فَقَدَ نِغمة النظر في عينيه ، خسر حركته الجسدية في السير على قدميه، أرقده المرض على الفراش مقيداً بسلاسل الداء، دونما رعاية أو عناية إنسانية، عدا الإلهية…

لا شيء من بين جميع الإنجازات العظيمة التي عادت بالنفع على البشرية يتفوق على اختراع الكتابة، هذه الوسيلة الرائعة التي نعدها جميعاً أمرا مفروغا منه، وقد ظهرت بقدر ما يعلمنا علم الآثار في قلب بلاد ما بين النهرين القديمة، بين نهري دجلة والفرات، أرض العراق اليوم لأول مرة، فكانت، كما تبلورت خلال الألفية الرابعة قبل الميلاد، نظاماً رائعاً من العلامات الموحدة التي تحفظ صوت الكلمات واللغة و”نعيد قراءتها” وفهمها، كان ذلك يعني، فجأة، أنه يمكن تسجيل الأفكار والخبرات ونقل المعرفة والحفاظ على التاريخ، فلقد انتهى عصر ما قبل التاريخ.