تسعة وسبعون يوماً مرت على حرب الخنادق التي بدأتها الدولة ضد الحزب، وبدأها الحزب ضد نفسه! ولا أحد إلا المجانين يختار ساحة المعركة ليكتب روايته: «مجنون سلمى».

يقرّ الكاتب أن علاقتنا مع اللغة العربية وحالة الجمود التي فرضناها على لغة حيّة أثّرت كثيراً في فهمنا القرآن الكريم الذي يجب أن يكون صالحاً لكل زمان ومكان.

صدرت للباحث والمترجم عزيز لمتاوي ترجمة لقاموس موسوعي بعنوان اقتباسات الترجمة/ منتخبات لمؤلفه جان دوليل في 684 صفحة من الحجم الكبير، عن دار الرافدين.

صدر حديثا عن دار الرافدين للنشر والتوزيع، كتاب “أمراء البيان”، من تأليف المفكر السوري الكبير محمد كرد علي، تحرير وتقديم دكتور محمد ناصر الدين.

صدرت حديثاً عن دار الرافدين للنشر والتوزيع، النسخة العربية لرواية “نزيلة قصر وايلدفيل”، للكاتبة الروائية الإنجليزية آن برونتي، ومن ترجمة فاطمة نعيمي. وتعد رواية “نزيلة قصر وايلدفيل”، هي الرواية الثانية والأخيرة لكاتبتها آن برونتي. ونُشرت لأول مرة بالإنجليزية عام 1848، تحت الاسم المستعار أكتون بيل.

في هذه الرواية تكتب هند مطر التاريخ الخاص لمدينة بيروت وما شهدته من تحولات منذ الحرب الأهلية اللبنانية 1975 وحتى كارثة انفجار مرفأ بيروت 2020، فترصد المشهد السياسي من خلال “جيهان” بطلة الرواية، وما تحمله ثقل ذاكرتها عن وسط بيروت وعن عائلتها.