الحكايات الشعبية المصرية من التراث العربي المميز، واخترنا من مجموعة الحكايات التي جمعها الباحث الراحل مجدي الجابري، الحكايات التي لم تنشر من قبل، لتقديمها للقارئ العربي وذلك لأنها من الحكايات المصرية النادرة والتي تتميز بخيال خصب والتي بذل فيها الباحث جهدًا ملحوظًا سواء في الجمع الميداني من الأسواق والمناسبات الاجتماعية أو من الشيوخ والجدات وحتى من كل أرجاء الدولة المصرية.

تحمل الحكايات الشعبية المتوارثة ، وهجًا خاصًا ، والحكايات والملاحم الفارسية سنتوقف كثيرا عند بنيه اجتماعية ونماذج أخلاقية جدير بمعرفتها، حضارة وفكر يتجاوز القرون وقد إخترنا لكم جزء مميز من هذه الحكايات يبدأ من عصر كاموس وحتى مقتل رستم، التي ألفها بالفارسية أبو القاسم الفردوسي وترجمها عن الفارسية: محمد حمادي.