ترجمة الشعر تعيدنا دائما إلى مأزق هاملت «نكون أو لا نكون». ما العمل وأوزان الشعر وقوافيه ولغته البلاغية وصوره واستعاراته وتشبيهاته وخباياه وأسراره التاريخية والجغرافية والثقافية والإجتماعية والدينية والفروقات الفردية والطبقية لا يمكن نقلها من لغة إلى أخرى ؟

نهاية عصر البيانات الضخمة وصعود اقتصاد العملات الرقمية
تفترض خوارزميات غوغل أن مستقبل العالم ليس إلا لحظة قادمةً في عملية عشوائية. يُبيّن جورج غيلدر مدى سطحية هذا الافتراض متطرقاً إلى الأسباب التي تدفع الناس إلى تبنيه، كما يوضح أهمية دور الاعتماد على السلوك البشري في رسم شكل المستقبل القريب.

تتنقل ستار كارتر ذات الأعوام الستة عشرة بين عالمين متناقضين: حي السود الفقير الذين تسكنه، والذي تنخره العصبات وتجارة المخدرات والفقر، والمدرسة الثانوية الفاخرة التي ترتادها في ضواحي البيض. يتحطم التوازن غير المستقر بين هذين العالمين عندما تشهد ستار مقتل صديق طفولتها خليل -الأعزل- على يد ضابط شرطة أبيض البشرة.

«دُروب السِّرْتاوْ» هي الرواية الوحيدة والتحفة الأدبية الخالدة للكاتب البرازيلي جواو غيمارايس روزا. صدرت سنة 1956، فكانت ثورةً رجَّت أركان المشهد الأدبي في البرازيل وغيَّرت ملامحه بشكل عميق. خلق فيها الكاتب لغةً جديدة، طرح بناءً روائيًّا مختلفًا، وجرَّب طريقة مجدِّدةً في تناول قضايا الفرد والمجتمع.

من مقدمات الكتاب المرحوم محمد أمين الاسدي
من مقدمة الجزء الأول:
ما كان عندي تصور واضح عن كتابة تاريخ مدينة الكاظمية، ولكن هذا التصور قد تبلور من خلال اهتمامي بتاريخ العراق القديم والحديث، خاصة تاريخ بغداد الذي لا ينفصل عنه تاريخ الكاظمية في مضامينه الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والعمرانية والثقافية.

حين يأتي شاب نبيل دون سابق إنذار ليطلب يد لورا الشابة الفاتنة، يرتســـــــــــــم المستقبل أمامهما واعدًا بالرخاء والنعيم، ويظل الحـــــــــال هكذا حتى تعلم عائلته بأمــر الـــــــــــزواج، فيرفضون العروس الجديدة واحدا تلــــــــــو الآخـــــــــــر، وتبدأ بعدها سلسلة من الأحداث الدرامية، تجبر لورا على مواجهتهــــــــــــــــا والتغلب عليها، فتفعل ذلك مستعينة بنوبات الإغماء تارة ونوبات من الهذيان تارة أخرى.