الفتاة الأكثر حظاً بين الأحياء

جاءت الرواية تحت عنوان “الفتاة الأكثر حظاً بين الأحياء” وهي من تأليف الكاتبة ‏الأميركية جيسيكا نول وترجمة غيلدا العساف ومراجعة وتحرير مركز التعريب ‏والبرمجة في بيروت.‏ وفي الرواية: عندما كانت آني مراهقة في مدرسة برادلي المرموقة، تعرضت ‏للإذلال إلى حدٍّ كبير، وهذا ما ألقى بها في بؤرة اليأس، وحملها على إعادة إنتاج ‏نفسها، وذلك من خلال عملها في وظيفة ساحرة، عملت بجد وبلا كلل، وكأنها ‏كارولين بالنسبة إلى جون كينيدي؛ ولأنها فتاة جميلة حازت على خطيب من عائلة ‏غنية، وأوشكت أن تعيش الحياة المثالية التي سعت إليها… ‏ ولكن آني لديها سر. هناك شيء من ماضيها لا يزال يطاردها، شيء خاص ‏ومؤلم يهدد بالظهور على السطح وتدمير كل شيء.‏ تستكشف رواية “الفتاة الأكثر حظاً بين الأحياء” للكاتبة “جيسيكا نول” الضغط ‏الذي لا يطاق والذي تشعر به العديد من النساء “للحصول على كل شيء”. وفي ‏النهاية يبقى السؤال: هل كسر صمت آني سيدمر كل ما عملت من أجله، أم أنه ‏سيطلق سراح آني أخيراً؟ من أجواء الرواية نقرأ: ‏ ‏”كان مات يقول: “إن منطقة ماين لاين هي واحدة من أكثر المناطق ثراءً في ‏البلاد، سمعت عدة مرات هذا الصباح أنّه لا يمكن لأحد أن يصدق أن هذا قد حدث ‏هنا، وهذا صحيح بالفعل هذه المرة”. اختفى من الشاشة، وظهرت لقطة جوية ‏للمدرسة بينما ذكر مات عدد الجثث. “سبعة أشخاص ماتوا، اثنان منهم هم مطلقا ‏النار، أما الباقون فهم الضحايا. توفي أحد الضحايا في الانفجار الذي وقع في ‏الكافيتريا نتيجة قنبلة أنبوبية محلية الصنع وُضعت داخل حقيبة ظهر وتركت بالقرب ‏من الطاولة التي يفضلها الطلاب الأكثر شعبيةً في المدرسة. انفجرت قنبلة واحدة ‏فقط، في حين تعتقد الشرطة أنّه كان هناك خمس قنابل على الأقل، ولو انفجرت ‏جميعها لكانت المذبحة أسوأ بكثير…”.‏